2013年2月21日星期四

Chinese Traditional Fishing


In China, people think all year round fishing, the spring and autumn is peak season, but summer and winter is off-season. Fishermen to create a unique fishing experience in practice life. They know what the season how we can in what waters what kinds of fish. And various fishing gear has a different purpose.



Fishing tools can be divided into fork, hook and nets three types. Harpoon has activity arm fork and connecting rod fork. When the activity arm fork fishing, the fork will from the fork head sleeve tied with rope, holding the fork fish do not escape. Activity arm fork have two sizes, the large one is to catch sturgeon fish, before we can catch 500 kg of sturgeon fish, but now the 400 kg is too less. Fishing sturgeon fish need two people work together, first take the junk staked fixed at depth 1 to 1.5 meters rapids, when the sturgeon fish with the countercurrent to coming get 5 to 10 meters, start fishing. Almost we can fork. When the fish fork in, it will struggle, fork rope will be pulled away with fish, the fisherman will look drift to chase the fish, and hauled it take to the board. If to fish to too to, pulled to shore, the rope tied to the tree trunk, waiting for the fish inability, will be slaughter and shipped back.




Winter fishing is not the same method. The first fishermen will in the river ice to build a hut, the second fishermen will chisel a 1 meter diameter hole in the hut, the third to close the door, the house is dark, below is ice will be very clear and very bright. When the fish swim to the ice cave, it is easy to see and fork. Then using natural freezer, packing the fish to other places.

Catch the different of the fish to with the different hook. One kind of fishing gear is called "quick hook", at the 40-50 meters of fishing ropes tied to 300 hooks every time to hook, can get a bunch of fish.



The net to fishing, harvest is the largest. Whenever the fishing news coming, fishermen families prepare solid food and make the nets to ready for fishing. They usually use 10 to 15 meters length and 2 to 5 meters width net fishing. In the waters wide place,sometimes will use more than 10 pieces nets be connected together. Run into good luck the net will be able to catch more than 5,000 kilograms of fish.


在中国,人们认为一年四季都可以捕鱼,春秋是旺季,冬夏是淡季。渔民在生活实践中创造了独特的捕鱼经验。他们知道什么季节在什么水域用什么方法可以捕到什么鱼。而且各种不同的鱼具很多,都有不一样的用途。
捕鱼工具可分为叉、钩、网三类。鱼叉有活杆叉和连杆叉两种。活杆叉是叉中鱼之后,叉杆与叉头可以脱离,叉头的套上拴有绳子,可以拖住叉中的鱼不被逃脱。活杆叉又有大小之分,大的用来捕鳇鱼,以前能捕到500公斤重的鳇鱼,现在400公斤左右的也不多见了。捕捞鳇鱼时至少得2人合作,把舢板船插桩固定在水深1至1.5米的急流滩中,等鳇鱼逆流而上时,在5至10米处开始捕鱼,几乎都会被叉中。鱼被叉中后,会挣扎,叉绳会被鱼拽走,渔民就会看着漂去追,将鱼拖到船上。如果鱼太大,就直接拖到岸边,将绳子拴在树干上,等鱼无力时宰割运回去。
冬季捕鱼又是一种不一样的方法。渔民会先在江面冰上建一小屋,在屋中凿一个直径1米的冰窟窿,关起门来,屋里变暗之后,冰下免就会很清晰很亮。鱼游到冰洞的时候很容易看到和叉中。以前鱼多的时候,渔民就坐在冰洞旁用笊篱向外舀鱼,半天就可捕捞到上吨的鲜鱼。然后再利用天然冷冻,装箱运往各地。
捕不同的鱼用不同的钩。有种被称为“快钩”的渔具,是在40至50米的钓绳上拴有300个鱼钩,每钩一次,就可获得一串活鱼。
网捕的收获量最大。每当渔讯来临,渔民便家家户户备干粮补鱼网,作好捕鱼准备。他们一般使用长10米至15米,宽2至5米片网捕鱼,在水域宽阔的地方,有时将10多片网连接在一起使用。碰上好运气一网就能捕到5000多公斤鱼。

没有评论:

发表评论