Why you like this work? Is it about the tradition？Is it can make much money?
为什么要做这个工作？是有关与传统吗？还是这个能赚钱？
Do you like this work? Why? What fun it brings you？
你喜欢这份工作吗？为什么？它给你带来了什么样的乐趣？
Is it have some you don't like thing, when you are woking? For example？
在你工作的时候会出现一些你不喜欢的事情吗？比如？
I think this work have some dangerous and I think your family will worry about you. How about your family thinking your work?
这个工作有一定的危险，你的家人一定会担心你吧。他们呢是怎么想的？
Do you have some like amulet things? Did you often take it? Is it have story about it?
有没有像附身符的东西一直带在身边？它有什么故事吗？
what is about your father's work? some you?
你的爸爸祖父们都是做这个工作的吗？
Did you encounter dangerous thing, when you are working? Or did you had heard some stories about your friends or others in the fishing?
在你捕鱼的时候，有遇到过危险的事情吗？或者有听过一些关于你朋友或别人在捕鱼时发生的一些故事吗？
Do you have some photos about your story? Some like your life's photos? could I look it?
那么你家有没有一些照片是关于你的一些故事呢？像是你记录你人生的一些照片？我可以看一下吗？
Is it have free time on board? What are you doing in that time? Did you drink? oh, I think it is dangerous.
你在船上时应该有空闲的时间吧？那时你都会做些什么？会喝酒吗？好像这个有点危险。
What kind of work you will do, when you do not this work?
如果你不做这个工作了，你会做什么呢？
1. How long have you worked as a fisherman?
1. 从事捕鱼几年了？
2. How often do you go fishing?(maybe it is indefinitely, because the season)
2. 多久出去捕一次鱼？（有可能因季节不同而不同）
a. What about the four seasons?
a. 怎么个不同？
3. How many can you catch for once?
3. 每次捕鱼的量多少？（不一定）
4. Which kind of fish do you catch?
4. 主要捕什么鱼？
a. Which kind of fish in different seasons?
a. 什么季节捕什么样鱼
b. Do you catch this kind of fish for all the time?
b. 一直以来都是捕这种鱼吗
c. Which kinds of fish before you catch?
c. 以前是捕什么鱼
d. Why do you change?
d. 为什么换了
5. What are the tools of fishing?
5. 捕鱼的工具有哪些？
a. Different fishes use different tools(for example)
a. 不同的鱼用不同的工具（具体举例）
b. Are they by the hand-made or by the machin-made? Which one is by the hand-made?
b. 是自己制作还是直接购买，分别有哪些
6. What to wear when you fishing?
6. 捕鱼穿什么？
a. What good would it do?
a. 这些穿着有利于什么
7. What time do you usually to leave and What time do you usually come back?
7. 一般捕鱼什么时候出发，什么时候回来？
a. Is it have some problem lead you to come back later?
a. 会发生特殊情况吗？
b. What is the problem?
b. 怎样的特殊情况
c. How did you resolve them？
c. 会怎么处理这些问题
8. Do you have some problem when you fishing?
8. 每次出海捕鱼会遇到什么问题？
a. How much the weather affects the fishing?
a. 天气的影响有多大
b. How did you resolve it?
b. 有什么措施
9. What do you eat on the board?
9. 在船上吃什么食物？
a. Did you cook fish on the board?
a. 会煮自己捕的鱼吗
b. How could you like your fish done?
b. 一般的烹饪方式是什么
c. What about the traditional way?
c. 在家怎么烹饪鱼（传统做法）
10. How to you deal with your fishes?
10. 捕上来的鱼怎么处理？
a.Sold to the market
a.卖去市场
b.or his family shop
b.自己家开店
c.or sold to the restaurant
c.卖去餐厅
11.What are you doing when you free?
11.不捕鱼的时候都做些什么？
没有评论:
发表评论